About Amsterdam A propos de Amsterdam
Amsterdam is the capital city of the Netherlands. Amsterdam est la capitale des Pays-Bas. It is known throughout the world as one of the greatest small cities in the world. Il est connu dans le monde entier comme l'un des plus petites villes dans le monde. It lies on the banks of two rivers, the Amstel and IJ, and from its canals to the world famous museums and historical sights, Amsterdam has long been considered as one of the most romantic and wonderful cities in the whole continent of Europe. Il est situé sur les rives de deux rivières, l'Amstel et IJ, et de ses canaux à la célèbre des musées et des monuments historiques, Amsterdam est depuis longtemps considérée comme l'un des plus merveilleux et romantique des villes dans l'ensemble du continent de l'Europe.
Established in the later 12th century as a small fishing village on the banks of the Amstel River, Amsterdam has one of the largest historic city centers in Europe. Créé à la fin du 12ème siècle comme un petit village de pêcheurs sur les rives de la rivière Amstel, Amsterdam est l'une des plus grandes villes historiques en Europe. One of the focal point of interest in this city is the Golden Age of Netherlands that dates largely from the 17th century. L'un des point d'intérêt à cette ville est l'âge d'or des Pays-Bas qui date en grande partie du 17e siècle. It was noted that at this time, a row of concentric, semi-circular canals were built around the older city center, but this establishment still defines the city’s layout and appearance today. Il a été noté que, à ce moment-là, une rangée de concentriques, canaux semi-circulaires ont été construits autour de l'ancienne center-ville, cet établissement, mais encore définit la ville de la disposition et l'apparence aujourd'hui. Amsterdam now has fine houses and mansions that are situated along the canals. Amsterdam a désormais belles maisons et hôtels qui sont situés le long des canaux. Most of these houses and mansions are lived in, while others are now offices and public buildings. La plupart de ces maisons et palais sont vécues dans, tandis que d'autres sont maintenant des bureaux et des bâtiments publics.
The City Government Le Gouvernement de la ville
Amsterdam, as all Dutch municipalities, is governed by a mayor, his wethouders (aldermen), and the municipal council. Amsterdam, Pays-Bas que toutes les municipalités, est régi par un maire, son wethouders (échevins), et le conseil municipal. Nevertheless, the city is subdivided into fifteen stadsdelen (boroughs), which is a system implemented in the 1980s to improve local governance. Cependant, la ville est divisée en quinze stadsdelen (arrondissements), qui est un système mis en œuvre dans les années 1980 pour améliorer la gouvernance locale. The establishment of this system is what sets Amsterdam unique from other Dutch municipalities. La mise en place de ce système, ce qui est unique Amsterdam Pays-Bas en provenance d'autres municipalités. The stadsdelen are said to be responsible for a number of activities that previously had been governed and managed by the central city. Le stadsdelen sont dit d'être responsable d'un certain nombre d'activités qui, auparavant, avaient été dirigées et gérées par la ville centrale. Fourteen of these have their respective council, which is chosen by a popular election. Quatorze d'entre elles ont leur conseil, qui est choisi par une élection populaire. Westerpoort, the fifteenth, covers the harbour of the city and has very few inhabitants. Westerpoort, la quinzième, couvre le port de la ville et a très peu d'habitants. It is also governed by the central municipal council. Il est également régie par le conseil municipal.
The Language La Langue
When it comes to language, many of the people in Amsterdam are proud of the fact that just about everyone speaks English. Quand il s'agit de la langue, de nombreuses personnes à Amsterdam sont fiers du fait que à peu près tout le monde parle anglais. Although many also speak German and French, it is worth noting that in this capital city of Netherlands, it is a tradition that if you are English speaking, then speak English, unless you speak Dutch too because you are more likely to offend than do anyone a favor by trying out your French or German. Bien que beaucoup parlent aussi l'allemand et le français, il est intéressant de noter que, dans cette capitale des Pays-Bas, il est de tradition que si vous êtes anglophone, puis parlez anglais, à moins que vous parler le néerlandais aussi parce que vous êtes plus susceptible d'offenser quiconque que les une faveur en essayant de votre français ou en allemand.
There is a common misconception in the language of Amsterdam; one of those is that Dutch is very close to German. Il existe une idée répandue dans la langue d'Amsterdam, l'un de ceux-ci n'est que le néerlandais est très proche de l'allemand. The truth is, they are not mutually intelligible: Dutch people have to learn German at school, and in general they speak better English than German. La vérité est, ils ne sont pas mutuellement intelligible: les Néerlandais ont à apprendre l'allemand à l'école et, en général, ils parlent mieux l'anglais que l'allemand. However, Dutch and German are similar in the same sort of way that French and Italian are similar. Toutefois, le néerlandais et l'allemand sont similaires dans le même genre de passage que le français et l'italien sont similaires.
The Weather La Météo
In Amsterdam, the typical weather ranges from a little around freezing in the depths of winter to typically pleasant sunny days of 20 to 25 degrees Celsius in the summer. À Amsterdam, la météo typique varie de un peu autour de gel dans les profondeurs de l'hiver, généralement de agréable beaux jours de 20 à 25 degrés Celsius en été. There is also a little snow during the winter season. Il ya aussi un peu de neige pendant la saison d'hiver. Furthermore, the spring and autumn are pleasant in Amsterdam; however these seasons can be wet, with 100+ mm of rain per month. En outre, le printemps et l'automne sont agréables à Amsterdam, mais ces saisons peut être mouillée, avec 100 mm de pluie par mois.
Safety and Health La sécurité et la santé
Amsterdam is a safe city, thus there is nothing really to fear from walking in any part of the city. Amsterdam est une ville sûre, il est donc vraiment rien à craindre de marcher dans n'importe quelle partie de la ville. It has been noted that even in the red-light district around the Oude Kerk, tourists are always spotted wandering around. Il a été noté que même dans le quartier chaud autour de la Oude Kerk, les touristes sont toujours repéré autour de l'errance. However, as in any large cities in other parts of the world, you should beware of pick pockets. Toutefois, comme dans toutes les grandes villes dans d'autres parties du monde, il faut se méfier des pick pockets. And, don’t try to photograph the women in the red-light district for that would be risky. Et, ne pas essayer de photographier les femmes dans le rouge-lumière de district qui serait risqué. In terms of water, the water from taps is perfectly drinkable. En termes de l'eau, l'eau de robinet est parfaitement potable.
Resources Ressources |
